郎平博客

    一个人在科罗拉多的时候，每个周末我都要去中国人家凑热闹，因为他们那里是家，而我在科罗拉多的“家”，只是一所公寓，一个我睡觉的地方。  

    这周末婉拒了其他中国朋友的盛情邀请，来到好友李琰家。一年多以前，我俩一个执教美国女排，一个执教美国短道速滑，于是在科罗拉多，我们成了最铁的朋友。现在她的角色换了，回国担任中国短道速滑队的总教练，这不，结束了一年的工作，她回美国看女儿来了。于是，我们有了这次重聚。

    聊家常，逗小孩，包饺子，每次相聚都离不开这些主题。不过因为角色的转换，我们对带中美两国运动队方方面面的差异，有了越来越多的共同语言，只不过我俩的经历正好相反，我是先带过中国女排才来带美国女排，而李琰，是先带美国短道速滑然后带中国队，表面上看只是先后顺序的问题，实际上体会是有很大不同的，因为我们多少希望能将成功的经验用于新的工作，但是工作中遇到的种种问题让我们明白，先前成功的经验大都不适合于此后的新工作，因为中国人和美国人的文化差异就是很大，我们希望尽量移植过去的成功经验的话，一定会遇到很多挫折，感到痛苦。

    还好都是想得开的聪明人，一边调整一边工作，努力在工作中寻求快乐，身处中西文化的碰撞中，还都能活得开心，不容易！

    下周李琰就要回中国了，我俩说，不久以后，就要各自面对新的挑战了，为了能更开心的工作，周日一起去shopping！

    不过很遗憾，我还得拄着拐……